در دنیای تجارت بین‌المللی، استفاده از اصطلاحات تخصصی و قوانین معاملاتی بسیار متداول است تا روند تبادلات تجاری به‌سرعت و بادقت صورت گیرد. یکی از اصطلاحات مهم در این زمینه، “DAF” یا “تحویل در مرز” در چارچوب اینکوترمز است. این اصطلاح نه‌تنها در زمینه تعیین مسئولیت‌ها و حقوق فروشنده و خریدار در حین حمل و تحویل کالاها، بلکه در اطلاع‌رسانی و انجام مراحل گمرکی نیز نقش بسزایی ایفا می‌کند.
در این مقاله، قصد داریم به بررسی چگونگی عملکرد و تعهدات متقابل در قالب اینکوترمز DAF بپردازیم. باتوجه‌به اینکه DAF یکی از رایج‌ترین اصطلاحات در تجارت بین‌المللی است، آشنایی با این قاعده و تحلیل تعهدات هر طرف مشارکت‌کننده در قراردادهای تجاری با این اصطلاح، موجب بهبود فهم و اجرای بهتر معاملات خواهد شد. این مطلب تلاش دارد با توضیح جزئیات مفاهیم مختلف و وظایف فروشنده و خریدار در قالب DAF، اطلاعات کاربردی و اساسی برای کسانی که در زمینه تجارت بین‌المللی فعالیت می‌کنند، فراهم آورد.
اینکوترمز DAF چیست؟
اصطلاح DAF یکی از قوانین معاملاتی در چارچوب اینکوترمز (Incoterms) است. اینکوترمز مجموعه‌ای از قوانین و شرایط است که در تجارت بین‌المللی برای تعیین حقوق و تعهدات فروشنده و خریدار در مواقع مختلف حمل‌ونقل کالاها مورد استفاده قرار می‌گیرند. در این متن، DAF به معنای “Delivered at Frontier” یا “تحویل در مرز” استفاده شده است.
قاعده DAF از زمانی که کالا توسط حمل‌ونقل ریلی و جاده‌ای حمل می‌شود، استفاده می‌شود. در این قاعده، فروشنده مسئولیت حمل‌ونقل کالا را تا مرز مقصد بر عهده دارد. او هزینه‌های حمل‌ونقل تا محل تحویل نامی در مرز را پرداخت می‌کند. از آنجا که DAF در مرز اتفاق می‌افتد، مشتری مسئول ترخیص کالا در مرز و هزینه حمل‌ونقل از مرز به مقصد نهایی خود است.
به‌عبارت‌دیگر، با استفاده از این قاعده، فروشنده تا مرز کشور مقصد مسئولیت را بر عهده می‌گیرد و از آنجا به بعد مشتری مسئول ادامه حمل‌ونقل و ترخیص کالا می‌شود. استفاده از این اصطلاح می‌تواند در قراردادهای تجاری کمک کند تا وظایف و مسئولیت‌های هر طرف به‌وضوح تعیین شود.
برای دریافت مشاوره صادرات و واردات و انجام پروسه صادرات خود روی لینک مربوط کلیک کنید.
تعهدات فروشنده در اینکوترمز DAF
در قالب اینکوترمز DAF، تعهدات فروشنده یک ستون اساسی از این قاعده تجاری را تشکیل می‌دهند. فروشنده به‌عنوان طرف ارائه‌کننده کالا، مسئولیت‌های گسترده‌ای را به عهده دارد که شامل تهیه کالاها بر اساس شرایط قرارداد، به‌دست‌آوردن مجوزها و اجازه‌نامه‌ها، قرارداد حمل و بیمه، تحویل دقیق به مرز معین شده، انتقال خطرات و تقسیم هزینه‌ها می‌شود. از فروشنده انتظار می‌رود که با دقت و مسئولیت به ترتیب این تعهدات عمل نموده و همواره به اطلاع رسانی به خریدار از مراحل مختلف حمل و تحویل کالا بپردازد. این تعهدات، اساسی‌ترین عناصری هستند که فروشنده را در جهت ارائه خدمات بهینه و بهبود کارایی در معاملات بین‌المللی هدایت می‌کنند.
تعهدات فروشنده در قالب اینکوترمز DAF به طور کلی شامل موارد زیر می‌شود:
- تهیه کالا بر طبق قرارداد: فروشنده موظف است کالاها را بر اساس شرایط قرارداد، سیاهه تجاری یا پیام الکترونیک معادل آن و دیگر گواهی‌های درخواست شده در قرارداد تهیه کند.
- مجوزها، تشریفات و اجازه‌نامه‌ها: فروشنده باید مجوزات و اجازه‌نامه‌های رسمی مورد نیاز برای صدور کالاها و سایر اسناد را دریافت کند.
- قرارداد حمل و بیمه: فروشنده باید تعهد داشته باشد که قرارداد حمل کالا را انجام دهد. اما توجه داشته باشید که در برابر قرارداد بیمه هیچ تعهدی وجود ندارد.
- تحویل‌دادن: فروشنده باید کالاها را در تاریخ تعیین شده در قرارداد، در محل تحویل معین شده در مرز تخلیه نشده و بر روی وسیله نقلیه حامل کالا، به خریدار تحویل دهد.
- انتقال خطر: مسئول برعهده گیری تمامی خطرات، ریسک‌ها و آسیب‌های احتمالی که ممکن است برای کالا اتفاق بیفتد فروشنده است.
- تقسیم هزینه‌ها و مخارج: فروشنده باید علاوه بر هزینه‌های قرارداد حمل، تمامی هزینه‌های مربوط به کالا را تا زمان تحویل کالا به خریدار بپردازد.
- اطلاع به خریدار: فروشنده موظف است در مورد ارسال کالا به محل مشخص شده در مرز، به خریدار اطلاع دهد و از وقوع هر اتفاق یا موضوع دیگری خریدار را مطلع سازد.
- مدرک تحویل، سند حمل‌ونقل یا پیام الکترونیک معادل آن: فروشنده باید به هزینه خود، سند متداول یا مدرک دیگری را به‌منظور تحویل کالا در محل مشخص شده در مرز، طبق قراردادهای حمل و بیمه، جهت خریدار تهیه کند.
- بررسی، بسته‌بندی و علامت‌گذاری کالاها: فروشنده باید مخارج عملیات بررسی کالاها را برای تحویل‌دادن کالاها به خریدار پرداخت کند.
- انجام دیگر تعهدات: فروشنده در صورت درخواست خریدار باید اطلاعات مورد نیاز را در مورد بیمه کالا تهیه کند.
توجه: هر قرارداد ممکن است شرایط خاصی داشته باشد و بهتر است همواره جزئیات هر معامله را با دقت مورد بررسی قرار دهید.
تعهدات خریدار در قالب اینکوترمز DAF
در چارچوب اینکوترمز DAF، خریدار نیز با تعهدات مهمی در حین انجام معاملات تجاری روبه‌رو می‌شود. خریدار موظف است به‌موقع و بر اساس شرایط قرارداد مبلغ مربوط به کالاها را پرداخت نماید. از او انتظار می‌رود که مجوزها، اجازه‌نامه‌ها و تشریفات گمرکی لازم جهت ورود کالا به کشور مقصد را به هزینه و مسئولیت خود تهیه کند. همچنین، خریدار در زمان تحویل کالا باید آمادگی داشته باشد تا کالاها را تحویل بگیرد و تمام خطرات ممکن که پس از تحویل اتفاق می‌افتد، را بپذیرد. هزینه‌های مرتبط با تحویل‌گرفتن کالا و تخلیه لازم نیز به عهده خریدار است. بازرسی کالا نیز یکی از تعهدات خریدار محسوب می‌شود که او ملزم به پرداخت هزینه‌های مربوط به بازرسی قبل از حمل است. در این سیاق، انجام دقیق و به‌موقع تعهدات خریدار، به‌سهولت و قابلیت پیشرفت تراکنش‌های تجاری در چارچوب اینکوترمز DAF کمک خواهد کرد.
تعهدات خریدار در قالب اینکوترمز DAF به طور خلاصه به موارد زیر محدود می‌شود:
- پرداخت هزینه کالا: خریدار باید مطابق با شرایط قرارداد، مبلغ کالاها را به فروشنده پرداخت نماید.
- اخذ مجوزها، اجازه‌نامه‌ها و تشریفات: خریدار باید مسئولیت و هزینه خود را به عهده بگیرد و مجوزات، اجازه‌نامه‌ها و تشریفات گمرکی مورد نیاز جهت ورود کالا را دریافت نماید.
- تحویل کالا: خریدار باید کالاها را زمانی که فروشنده آنها را بر روی وسیله نقلیه تحویل می‌دهد، تحویل بگیرد.
- انتقال خطر: خریدار باید تمامی خطرات و آسیب‌هایی که پس از تحویل‌گرفتن کالا از فروشنده، ممکن است رخ دهند را متقبل شود.
- تقسیم هزینه‌ها: خریدار باید تمامی مخارج مرتبط به کالا را بعد از تحویل‌گرفتن از فروشنده، در محل تحویل معین شده در مرز، پرداخت کند.
- اطلاع به فروشنده: خریدار باید هرگاه حق تعیین زمانی برای تحویل‌گرفتن کالا باشد، به فروشنده اطلاع کافی بدهد.
- مدارک تحویل: خریدار باید اسناد حمل‌ونقل و سایر مدارک تحویل کالا را که فروشنده به وی تسلیم می‌کند، قبول نماید.
- بازرسی کالا: خریدار باید هزینه‌های بازرسی کالا قبل از حمل را پرداخت نماید (مگر زمانی که بازرسی تحت نظارت مقامات کشور صادرکننده باشد).
- انجام دیگر تعهدات: خریدار در قبال قرارداد حمل و قرارداد بیمه هیچ تعهدی ندارد.
توجه: هر قرارداد ممکن است شرایط خاصی داشته باشد و بهتر است همواره جزئیات هر معامله را با دقت مورد بررسی قرار دهید.
سخن پایانی
در پایان این مقاله، ما شاهد بررسی عمقی بر روی قاعده DAF در چارچوب اینکوترمز بودیم و تعهدات فروشنده و خریدار در این سند تجاری معتبر جهانی را مورد بررسی قرار دادیم. این قاعده که به‌عنوان “تحویل در مرز” شناخته می‌شود، نقش کلیدی در جریان تجارت بین‌المللی بازی می‌کند و امکان مدیریت بهتر ریسک‌ها و هزینه‌ها را به طرفین معامله می‌دهد.
تأکید بر درک دقیق این اصطلاح، تعهدات دقیق هر طرف و اجرای صحیح قراردادهای مبتنی بر DAF می‌تواند به تسهیل تجارت و ارتقای همکاری‌های بین‌المللی کمک کند. امیدواریم که این مقاله، به‌عنوان یک راهنمای مفید، به فهم بهتر و اجرای بهینه‌تر معاملات تجاری کمک کرده و باعث رشد و توسعه پایدار در حوزه تجارت بین‌المللی گردد.
